1
00:00:00,479 --> 00:00:04,858
- Untertitel von Viu -
- Von YoungJedi neu synchronisiert -

2
00:00:04,939 --> 00:00:09,918
(Dieses Drama ist fiktiv und
Menschen oder Geschichten sind nicht an die Realität gebunden.)

3
00:00:18,940 --> 00:00:20,199
Ist das die Linie?

4
00:00:22,769 --> 00:00:24,239
- Sie können hineingehen.
- Danke.

5
00:00:25,980 --> 00:00:28,040
Ich bin Hong Cheon Gi von
Gesellschaft der Baekyu-Maler.

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,110
Hong Cheon Gi von der Baekyu Painters Society.

7
00:00:30,480 --> 00:00:31,879
Schauen Sie, wer das ist.

8
00:00:32,150 --> 00:00:33,850
Es ist Maler Hong.

9
00:00:34,949 --> 00:00:35,990
Verdammt.

10
00:00:36,049 --> 00:00:38,960
Wir müssen zuerst alles in Ordnung bringen.

11
00:00:42,089 --> 00:00:45,429
Wie kann man einen angreifen?
Dame mitten am Tag?

12
00:00:45,430 --> 00:00:46,929
Wo sind deine Sinne?

13
00:00:46,930 --> 00:00:49,699
- Was macht er?
- Das ist unmöglich.

14
00:00:50,169 --> 00:00:53,070
Seid alle still!
Was weißt du überhaupt?

15
00:00:54,469 --> 00:00:56,809
Hallo du.

16
00:00:57,070 --> 00:00:58,339
Bist du wirklich ein Maler?

17
00:00:59,740 --> 00:01:01,040
Zeigen Sie mir Ihren Wettbewerbsausweis.

18
00:01:01,279 --> 00:01:02,350
Ja, sicher.

19
00:01:09,650 --> 00:01:12,160
Ich glaube, ich habe es verlassen.

20
00:01:12,859 --> 00:01:14,619
Aber ich bin bei der Baekyu Painters Society.

21
00:01:14,620 --> 00:01:16,459
Ich bin wirklich ein Maler. Bitte lass mich rein.

22
00:01:16,460 --> 00:01:19,798
Meine Güte, wie kann eine Frau Malerin sein?

23
00:01:19,799 --> 00:01:21,770
Sie werden sogar Hunde zum Lachen bringen.

24
00:01:21,829 --> 00:01:24,599
Sie können nicht hineingehen, es sei denn
Sie haben einen Wettbewerbsausweis.

25
00:01:24,600 --> 00:01:26,539
Nächste Person. Schnell fertig.

26
00:01:26,540 --> 00:01:28,039
- Warte, aber...
- Beeilen Sie sich.

27
00:01:28,040 --> 00:01:31,269
Lass uns ruhig gehen
Wir sind nett. Kämpfe nicht.

28
00:01:31,270 --> 00:01:33,539
Nein, warte. Hey!

29
00:01:33,540 --> 00:01:35,079
Was denkst du, was du tust?

30
00:01:38,850 --> 00:01:40,380
Lass sie sofort gehen.

31
00:01:41,889 --> 00:01:43,019
Der Müll?

32
00:01:44,049 --> 00:01:45,160
Gelehrte.

33
00:01:46,859 --> 00:01:49,260
Ich sehe, dass ihr beide zusammen seid.

34
00:01:49,889 --> 00:01:51,698
Pass auf deinen Mund auf! Er ist...

35
00:01:51,699 --> 00:01:52,730
Mann Soo.

36
00:01:53,829 --> 00:01:54,868
Ja.

37
00:01:54,869 --> 00:01:56,269
Sie kommt mit mir.

38
00:01:56,669 --> 00:01:58,739
Sagt wer? Komm her.

39
00:02:10,609 --> 00:02:11,649
Du!

40
00:02:20,290 --> 00:02:21,459
Verdammt, du!

41
00:02:47,149 --> 00:02:48,220
Geht es dir gut?

42
00:02:48,649 --> 00:02:49,649
Ja.

43
00:02:53,260 --> 00:02:54,790
Gelehrter Ha, du bist hier.

44
00:02:54,889 --> 00:02:57,388
- Wie kannst du es wagen, hier eine Szene zu machen?
- Ruhig!

45
00:02:57,389 --> 00:02:59,729
Das ist Prinz Yangmyeongs Maejukheon.

46
00:02:59,730 --> 00:03:01,970
Verschwinde hier! Gehen!

47
00:03:02,000 --> 00:03:03,522
Cheon Gi, ich hole dich!

48
00:03:03,534 --> 00:03:04,699
Verschwinde hier!

49
00:03:08,470 --> 00:03:10,209
Bitte kommen Sie herein.

50
00:03:10,340 --> 00:03:12,540
Diese Frau ist es auch
Teilnahme am Wettbewerb.

51
00:03:12,609 --> 00:03:14,209
Ich gehe mit ihr rein.

52
00:03:14,840 --> 00:03:16,549
Ja, ich verstehe.

53
00:03:18,179 --> 00:03:20,350
Sehen? Ich habe es dir gesagt.

54
00:03:22,949 --> 00:03:24,720
Jetzt beeilen Sie sich bitte.

55
00:03:24,790 --> 00:03:26,319
Nehmen Sie vorab Ihren Ausweis heraus.

56
00:03:26,320 --> 00:03:27,458
- In Ordnung.
- Stellen Sie sich bitte auf.

57
00:03:27,459 --> 00:03:30,859
(Folge 5:
Maejukheon-Malwettbewerb, Teil 1)

58
00:03:41,810 --> 00:03:43,570
Das ist so erstaunlich.

59
00:03:44,140 --> 00:03:46,809
Es ist überfüllt wie auf dem zentralen Marktplatz.

60
00:03:48,350 --> 00:03:52,119
Wie auch immer, was bringt
Bist du zum Malwettbewerb?

61
00:03:52,679 --> 00:03:54,679
Ich wurde von Prinz Yangmyeong eingeladen.

62
00:03:56,189 --> 00:03:57,419
Oh, du warst eingeladen.

63
00:04:01,660 --> 00:04:05,399
Nun, vielleicht hat er Sie hierher eingeladen,

64
00:04:05,400 --> 00:04:07,830
aber wo ist seine Höflichkeit?

65
00:04:07,900 --> 00:04:09,770
Niemand ist hier, um Sie zu begleiten.

66
00:04:12,239 --> 00:04:14,640
Egal, ich werde Ihre Begleitung sein.

67
00:04:15,369 --> 00:04:16,808
Dann helfen Sie mir bitte weiter.

68
00:04:16,809 --> 00:04:19,140
Sicher. Vertraue mir und folge mir.

69
00:04:19,840 --> 00:04:20,980
Hier entlang.

70
00:04:24,350 --> 00:04:26,150
Direkt vor dir. Seien Sie vorsichtig.

71
00:04:32,689 --> 00:04:36,160
Wie dem auch sei, Sir Scholar. Wie geht es
Kannst du deinen Körper so gut nutzen?

72
00:04:36,359 --> 00:04:39,299
Es war, als ob man sehen könnte.

73
00:04:39,530 --> 00:04:41,900
Nein, auch diejenigen, die es können
Sehen Sie, ich konnte nicht tun, was Sie getan haben.

74
00:04:43,030 --> 00:04:45,140
Sind Sie ein Militäroffizier?

75
00:04:45,470 --> 00:04:47,400
Ich trainiere seit meiner Jugend.

76
00:04:49,239 --> 00:04:52,040
Sagen wir einfach, ich hatte einen großartigen Lehrer.

77
00:04:53,939 --> 00:04:56,179
Wie auch immer, du warst der Beste.

78
00:04:58,080 --> 00:05:00,749
Wie könnte ich es dir jemals zurückzahlen?

79
00:05:00,850 --> 00:05:03,790
Erwähne es nicht. Es war
etwas, was ich tun sollte.

80
00:05:05,390 --> 00:05:10,259
Aber trotzdem. Das sind diese Männer
die Schergen von Wolseongdang.

81
00:05:10,290 --> 00:05:13,999
Ich möchte nicht, dass du es bekommst
wegen mir in Schwierigkeiten geraten.

82
00:05:14,460 --> 00:05:16,929
Die Leute sagen, es sei das Beste, Kämpfe zu vermeiden.

83
00:05:17,230 --> 00:05:19,439
Ich werde sie genauso meiden
so gut ich kann, also mach dir keine Sorgen.

84
00:05:21,239 --> 00:05:23,910
Aber man muss sehr, sehr vorsichtig sein.

85
00:05:28,879 --> 00:05:32,350
Es sieht so aus
wo die Gäste sitzen sollen.

86
00:05:33,220 --> 00:05:34,780
Und auf der anderen Seite,

87
00:05:35,720 --> 00:05:38,619
Ich werde mich in diesem Garten ausruhen.

88
00:05:39,259 --> 00:05:42,259
Ist das so? Ich freue mich darauf.

89
00:05:43,390 --> 00:05:45,929
Ich war noch nie dort
so ein riesiger Ort vorher.

90
00:05:47,960 --> 00:05:51,129
Davon habe ich geträumt
Moment für eine ganze Weile.

91
00:05:51,230 --> 00:05:54,540
Ich bin mir sicher, dass Sie den ersten Platz gewinnen könnten.

92
00:05:55,210 --> 00:05:57,869
Entschuldigung? Meine Güte, auf keinen Fall.

93
00:05:59,879 --> 00:06:02,749
Ich werde jedoch mein Bestes geben.

94
00:06:03,879 --> 00:06:07,548
Anschließend spritzig ausmalen
Geist und sehen Sie großartige Ergebnisse.

95
00:06:07,549 --> 00:06:10,020
(Schneidiger Geist: Bleiben
stark, je weiter man voranschreitet)

96
00:06:10,290 --> 00:06:11,650
Kommen Sie bitte hier entlang.

97
00:06:14,259 --> 00:06:15,359
Danke schön.

98
00:06:16,290 --> 00:06:18,730
Du musst mich im Auge behalten.

99
00:06:21,230 --> 00:06:22,498
Ich entschuldige mich.

100
00:06:22,499 --> 00:06:24,799
Es ist alles in Ordnung. Mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt.

101
00:06:24,999 --> 00:06:26,439
Dann entschuldigen Sie mich bitte.

102
00:06:28,299 --> 00:06:30,238
Wohin ist sie gegangen? Wo ist sie?

103
00:06:30,239 --> 00:06:32,378
- Sie ist da drüben. Aufleuchten.
- Wo? Oh.

104
00:06:32,379 --> 00:06:33,840
Cheon Gi. Hey.

105
00:06:34,509 --> 00:06:36,279
- Hey.
- Mein Gott!

106
00:06:36,280 --> 00:06:38,619
Warum gehst du so schnell?

107
00:06:38,980 --> 00:06:42,019
Meine Güte, du Narr. Wann
bist du gekommen? Wir waren besorgt.

108
00:06:42,020 --> 00:06:44,918
Hey! Ihr zwei seid reingekommen
Maejukheon allein.

109
00:06:44,919 --> 00:06:46,858
Was? Du hast dir Sorgen gemacht? Bitte.

110
00:06:46,859 --> 00:06:49,558
Ich habe Jung Seon Rye kennengelernt
den Weg und wäre fast gestorben.

111
00:06:49,559 --> 00:06:50,590
- Was?
- Was?

112
00:06:50,890 --> 00:06:52,929
Du hast diesen Kerl getroffen?

113
00:06:53,129 --> 00:06:55,628
Wie kam er so schnell frei?

114
00:06:55,629 --> 00:06:56,729
Keine Ahnung.

115
00:06:56,730 --> 00:06:58,769
Also? Und?

116
00:06:58,770 --> 00:07:02,210
Wie meinst du das? Ich
rannte weg, so gut ich konnte.

117
00:07:02,410 --> 00:07:05,410
Wie auch immer, wir sollten bleiben
wachsam, wenn wir nachts herumlaufen.

118
00:07:05,640 --> 00:07:09,008
Mann, dann alles
wir haben es getan, wir haben es vergebens getan?

119
00:07:09,009 --> 00:07:10,678
Meine Güte, ich kann es nicht glauben.

120
00:07:10,679 --> 00:07:12,350
Er kommt mir bekannt vor.

121
00:07:13,450 --> 00:07:15,290
Hey, vergiss sie.

122
00:07:16,020 --> 00:07:17,449
Schnappen wir uns unsere Plätze.

123
00:07:17,450 --> 00:07:19,688
Okay. Darüber können wir später sprechen.

124
00:07:19,689 --> 00:07:21,459
Schnappen wir uns unsere Plätze.

125
00:07:21,460 --> 00:07:22,959
Sie haben keine Plätze für uns gefunden?

126
00:07:22,960 --> 00:07:24,257
Wir haben dich gesucht!

127
00:07:24,269 --> 00:07:25,830
Wir hatten keine Zeit, Plätze zu bekommen.

128
00:07:29,970 --> 00:07:32,700
(Malermeister, Mönch Manyoo)

129
00:07:33,470 --> 00:07:35,669
(Berührung einer Gottheit, Kang Hee Yeon)

130
00:07:40,780 --> 00:07:46,248
(Magische Berührung, Sim Dae Yu, auch
bekannt als Sim mit Bambushut)

131
00:07:46,249 --> 00:07:47,480
Es sind noch einige Plätze frei.

132
00:07:49,419 --> 00:07:50,819
Es ist ein großartiger Ort.

133
00:07:52,520 --> 00:07:53,858
Schauen Sie mal.

134
00:07:53,859 --> 00:07:57,429
Ich werde dafür sorgen, dass ich zuerst gewinne
Platz hier in Maejukheon.

135
00:07:57,559 --> 00:07:59,959
Sie kommen nach Gohwawon, wenn
Du schaffst es bis zur dritten Vorführung.

136
00:07:59,960 --> 00:08:02,969
Sei nicht so ein Angeber.
Bleiben Sie bescheiden und malen Sie sorgfältig.

137
00:08:02,970 --> 00:08:05,769
Hey, das ist nicht gut genug.

138
00:08:14,340 --> 00:08:15,509
Sind Sie bereit?

139
00:08:15,779 --> 00:08:16,850
Ich bin bereit.

140
00:08:20,680 --> 00:08:22,119
- Lasst uns das tun!
- Lasst uns das tun!

141
00:08:41,570 --> 00:08:43,340
Meine Güte, schau mal, wer das ist.

142
00:08:43,869 --> 00:08:45,738
Es ist der Gelehrte Ha von Seomungwan.

143
00:08:45,739 --> 00:08:46,908
(Seomungwan: Ein verantwortliches Büro
der Astronomie, des Wetters und des Kalenders)

144
00:08:46,909 --> 00:08:51,109
Dein Aussehen erinnert immer daran
mich von einem bezaubernden Gemälde.

145
00:08:52,149 --> 00:08:53,550
Ist es dir gut gegangen?

146
00:08:53,749 --> 00:08:55,349
(Prinz Joohyang, Lee Hoo,
der zweite Sohn von König Seongjo)

147
00:08:55,350 --> 00:08:58,050
Ich dachte, er wäre der Typ, der das tut
Ich würde mich nicht für Gemälde interessieren.

148
00:08:58,389 --> 00:09:02,259
Seine Majestät verehrte ihn besonders
ihn, also habe ich mich gefragt, wie er ist.

149
00:09:02,789 --> 00:09:05,560
Er ist sehr würdevoll und sogar schön.

150
00:09:06,159 --> 00:09:09,570
Er scheint wirklich kein Mensch zu sein.

151
00:09:10,570 --> 00:09:11,800
Ist das so?

152
00:09:16,940 --> 00:09:18,879
Prinz Joohyang ist hier.

153
00:09:23,550 --> 00:09:25,879
Verzeihen Sie meine Verspätung
Grüße, Eure Hoheit.

154
00:09:26,220 --> 00:09:28,789
Ich dachte, du wärst beschäftigt
Wahrnehmung von Aufgaben in Seomungwan,

155
00:09:29,149 --> 00:09:30,590
also hätte ich nie gedacht, dass wir
Treffen Sie sich an einem Ort wie diesem.

156
00:09:30,789 --> 00:09:33,488
Ich schaute auf mein Vermögen
heute durch Hexagramme,

157
00:09:33,489 --> 00:09:35,489
und ein unerwartetes 24. Hexagramm kam heraus.

158
00:09:35,960 --> 00:09:38,959
Es muss bedeutet haben, dass mir die Ehre zuteil wird ...

159
00:09:38,960 --> 00:09:41,599
an deiner Seite zu sitzen als
Ich wache über den Wettbewerb.

160
00:09:41,600 --> 00:09:42,673
Das 24. Hexagramm?

161
00:09:42,685 --> 00:09:44,529
Wollen Sie sagen
es war bestimmt?

162
00:09:45,369 --> 00:09:46,499
Ja.

163
00:09:47,600 --> 00:09:50,369
Es ist schön, einen Mann zu haben
Wer ist so aufrichtig, wie du das sagst?

164
00:09:50,710 --> 00:09:53,009
Meine Ohren sind begeistert.

165
00:09:54,139 --> 00:09:55,779
Viel Spaß beim Wettbewerb.

166
00:09:56,710 --> 00:09:57,950
Ja, Eure Hoheit.

167
00:10:05,050 --> 00:10:06,960
Du bist ein schelmischer Mann.

168
00:10:12,129 --> 00:10:13,359
Wenn ich...

169
00:10:14,759 --> 00:10:16,529
bin damals gerade an der Klippe gestorben.

170
00:10:17,499 --> 00:10:18,600
Treten Sie zurück!

171
00:10:20,139 --> 00:10:21,200
Mutter!

172
00:10:22,539 --> 00:10:23,638
Mutter...

173
00:10:23,639 --> 00:10:27,109
(Ermittler Kim Gong Rae,
(Prinz Joohyangs Leibwächter)

174
00:10:30,550 --> 00:10:34,619
Alle Ehrengäste und Maler,

175
00:10:35,119 --> 00:10:38,289
Maejukheon-Gemälde
Der Wettbewerb beginnt gleich.

176
00:10:38,649 --> 00:10:41,859
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.

177
00:10:44,060 --> 00:10:45,190
Hey.

178
00:11:00,940 --> 00:11:02,949
Zeichnen Sie Steine, damit sie federleicht aussehen.

179
00:11:02,950 --> 00:11:04,550
Zeichne Bäume, als wären sie Charaktere.

180
00:11:05,420 --> 00:11:07,349
Wenn Sie Bambus zeichnen,

181
00:11:07,350 --> 00:11:10,090
Sie sollten sich mit der Schreibkunst auskennen.

182
00:11:10,649 --> 00:11:12,560
Falls einer von euch sich dessen bewusst ist,

183
00:11:12,989 --> 00:11:15,589
Sie müssen sich mit Kalligraphie auskennen
und Malerei sind gleich.

184
00:11:15,590 --> 00:11:16,689
(Die Theorie der Kalligraphie
und Malerei als Ganzes)

185
00:11:16,690 --> 00:11:20,659
Ich hoffte, einen so talentierten Maler zu finden,

186
00:11:21,359 --> 00:11:24,570
und öffnete die Türen
von Maejukheon in vier Jahren.

187
00:11:32,940 --> 00:11:34,009
Es ist schön, Sie alle kennenzulernen.

188
00:11:34,639 --> 00:11:37,950
Ich bin Yangmyeong, der Herr von Maejukheon.

189
00:11:49,460 --> 00:11:53,560
Lassen Sie mich nun die Richter vorstellen
Wer wird die Bilder mit mir beurteilen?

190
00:11:54,759 --> 00:11:55,800
Zunächst einmal:

191
00:11:56,629 --> 00:11:58,939
Han Geon, ein Experte von Gohwawon.

192
00:11:58,940 --> 00:12:00,239
(Gohwawon: Ein Büro
zuständig für Gemälde)

193
00:12:01,070 --> 00:12:02,939
(Han Geon, Experte von Gohwawon)

194
00:12:02,940 --> 00:12:05,909
Und sein langjähriger Kollege
ein Verein für historische Malerei,

195
00:12:06,180 --> 00:12:08,739
Choi Won Ho, der Meister
der Baekyu Painters Society,

196
00:12:10,909 --> 00:12:13,879
(Nummer 52)

197
00:12:13,950 --> 00:12:16,648
Yoo Si Saeng, der Meister
der Jungyu Malergesellschaft.

198
00:12:16,649 --> 00:12:17,749
(Yoo Si Saeng, der Meister
der Jungyu Painters Society)

199
00:12:17,920 --> 00:12:20,420
Ein lieber Freund von mir und meinem Bruder,

200
00:12:20,820 --> 00:12:23,488
und der beste Autor von
Dan-Dynastie, Seo Ki Jung.

201
00:12:23,489 --> 00:12:24,529
(Seo Ki Jung, der Gelehrte von Bomungwan)

202
00:12:26,659 --> 00:12:29,970
Schließlich ein Mann von Tiefgründigkeit
Kenntnisse in Literatur und Kampfkunst,

203
00:12:30,029 --> 00:12:32,470
Wer setzt immer ein
Beispiel als mein älterer Bruder.

204
00:12:32,739 --> 00:12:34,440
Bitte begrüßen Sie Prinz Joohyang.

205
00:12:48,619 --> 00:12:52,489
Dieses Maejukheon-Gemälde
Der Wettbewerb wird an zwei Tagen stattfinden.

206
00:12:52,920 --> 00:12:54,720
Der Wettbewerb umfasst drei Vorführungen.

207
00:12:54,920 --> 00:12:57,489
Du wirst zwei Gemälde zeichnen
für zwei Vorführungen heute,

208
00:12:57,789 --> 00:12:59,229
und morgen findet die dritte Vorführung statt.

209
00:12:59,230 --> 00:13:00,358
(Drei verschiedene
Vorführungen für den Wettbewerb)

210
00:13:00,359 --> 00:13:01,399
Erstens,

211
00:13:01,629 --> 00:13:04,269
ein Ehrengast von mir
Die Wahl gibt das Thema bekannt ...

212
00:13:04,470 --> 00:13:06,039
für jede Vorführung.

213
00:13:07,300 --> 00:13:08,340
Zweitens,

214
00:13:08,539 --> 00:13:12,779
die Bewertung findet ohne statt
Bekanntmachung Ihrer Ränge oder Status.

215
00:13:13,639 --> 00:13:14,639
Das ist es!

216
00:13:14,810 --> 00:13:16,379
Wir haben das bekommen. Wir können es schaffen.

217
00:13:20,619 --> 00:13:23,288
Drittens, nach der Bewertung,

218
00:13:23,289 --> 00:13:26,960
Die Jury entscheidet, ob Sie bestehen
oder nicht mit den roten und blauen Stöcken.

219
00:13:27,720 --> 00:13:28,989
Roter Stick bedeutet, dass du bestanden hast.

220
00:13:29,259 --> 00:13:30,590
Blauer Balken bedeutet, dass Sie dies nicht tun.

221
00:13:31,190 --> 00:13:33,758
Wenn die Mehrheit hält
Rote Stöcke hoch, du gehst vorbei.

222
00:13:33,759 --> 00:13:35,330
Wenn nicht, tun Sie es nicht.

223
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
Allerdings

224
00:13:38,170 --> 00:13:40,039
auch wenn es jeder tut
Lass dein Gemälde nicht vorübergehen,

225
00:13:40,639 --> 00:13:42,769
hochrangige Richter dürfen
Benutzen Sie ihren Freipass-Stick...

226
00:13:43,139 --> 00:13:45,238
und lassen Sie die Prüfung einmal bestehen.

227
00:13:45,239 --> 00:13:46,339
(Oberste Richter: 5 Richter
wer alte Vorgesetzte)

228
00:13:46,340 --> 00:13:47,508
(Free Pass Stick: Nur gegeben
an hochrangige Richter als Freikarte)

229
00:13:47,509 --> 00:13:48,580
Nun,

230
00:13:48,739 --> 00:13:52,649
Ich freue mich darauf, es zu sehen
Gemälde, die legendär werden.

231
00:13:53,680 --> 00:13:54,749
Ich werde auch...

232
00:13:55,450 --> 00:13:57,050
Nehmen Sie als Richter an der Bewertung teil.

233
00:14:04,859 --> 00:14:08,459
Maler können gerne verwendet werden
Papiere so viel Sie brauchen,

234
00:14:08,460 --> 00:14:09,999
bereitgestellt von Maejukheon.

235
00:14:10,499 --> 00:14:13,100
Wenn Sie sitzen bleiben, erhalten Sie...

236
00:14:13,470 --> 00:14:14,869
Dein erstes Stück.

237
00:14:15,269 --> 00:14:15,966
Danke schön.

238
00:14:15,978 --> 00:14:17,868
Auch wenn Sie nicht fertig sind ...

239
00:14:17,869 --> 00:14:21,710
das Gemälde innerhalb der Zeit
Limit, Sie werden eliminiert.

240
00:14:22,710 --> 00:14:25,819
Das Zeitlimit ändert sich für jede Runde.

241
00:14:25,820 --> 00:14:26,825
Der Stempel ist so hübsch.

242
00:14:26,837 --> 00:14:28,180
Und auch das Thema wird sich ändern.

243
00:14:28,749 --> 00:14:29,988
Das ist wunderbar.

244
00:14:29,989 --> 00:14:33,090
Das ist Premiumpapier,
also riecht es sogar anders.

245
00:14:33,519 --> 00:14:35,420
Ihr zwei klingt wie Hinterwäldler.

246
00:14:36,029 --> 00:14:38,159
Es könnte sein, dass Sie am Ende das Papier küssen.

247
00:14:48,670 --> 00:14:50,239
- Hey, junger Wook.
- Ja?

248
00:14:50,909 --> 00:14:53,379
Wer ist dieser gruselige Mönch?

249
00:14:56,749 --> 00:14:59,149
Meistermaler von Jeolla
Provinz, Mönch Manyoo?

250
00:14:59,680 --> 00:15:01,619
Einmal zeichnete er Vimalakirti
an der Wand des Tempels,

251
00:15:01,920 --> 00:15:04,389
das Gemälde glänzte
Der gesamte Tempel erstrahlt in hellem Licht.

252
00:15:04,550 --> 00:15:06,788
Die Leute strömten herbei, um sich das Gemälde anzusehen.

253
00:15:06,789 --> 00:15:08,720
und der Tempel brachte
in über einer Million Jeon.

254
00:15:08,759 --> 00:15:11,730
Er schockierte die Welt
mit seinem Meisterwerk der Malerei,

255
00:15:11,930 --> 00:15:12,999
deshalb wird er der Meistermaler genannt.

256
00:15:16,470 --> 00:15:19,600
Hey, wer ist dann dieser Mann mit dem Bambushut?

257
00:15:23,009 --> 00:15:24,009
Dieser Maler scheint...

258
00:15:25,269 --> 00:15:26,810
Sim mit einem Bambushut.

259
00:15:29,009 --> 00:15:30,679
Der magische Touch der Provinz Gyeongsang.

260
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
Magische Berührung?

261
00:15:32,450 --> 00:15:33,480
Magische Berührung.

262
00:15:34,550 --> 00:15:38,220
Dazu muss er fähig sein
Während er malt, macht er Zaubertricks.

263
00:15:39,659 --> 00:15:43,429
Oh, damit er mutig malen konnte
als würde ein Pferd durch Nebel reiten.

264
00:15:43,430 --> 00:15:45,898
Darauf kann er sogar fahren
Pferd und komponiere sein Gemälde,

265
00:15:45,899 --> 00:15:47,100
die magische Berührung.

266
00:15:47,700 --> 00:15:50,600
Meine Güte, ihr langsamen Kinder.

267
00:15:51,830 --> 00:15:54,039
Beruhige dich. Ich muss ruhig bleiben.

268
00:15:55,100 --> 00:15:56,239
Was ich meine, ist Folgendes.

269
00:15:56,769 --> 00:15:58,439
Er trägt immer diesen Bambushut,

270
00:15:58,440 --> 00:16:00,509
also weiß niemand, was er
wie er aussieht oder wie alt er ist.

271
00:16:00,909 --> 00:16:03,148
Ein Kobold nannte Hwacha so
Ich liebe Bilder, die jeden Abend kamen...

272
00:16:03,149 --> 00:16:05,820
gegen ihn Schmähungen haben.

273
00:16:06,420 --> 00:16:09,320
Dann kam er zu einem
Erleuchtung für seine magischen Berührungen.

274
00:16:09,649 --> 00:16:11,119
Deshalb wird er auch „magische Berührung“ genannt.

275
00:16:13,920 --> 00:16:15,119
Verstehst du es jetzt?

276
00:16:19,899 --> 00:16:22,329
Alle großen Maler der Dan-Dynastie ...

277
00:16:22,330 --> 00:16:23,830
haben sich hier versammelt.

278
00:16:24,529 --> 00:16:26,638
Eigentlich ist da noch jemand anderes...

279
00:16:26,639 --> 00:16:29,810
wer am meisten erhält
Aufmerksamkeit bei diesem Malwettbewerb.

280
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Wer ist es?

281
00:16:31,609 --> 00:16:32,809
Oh, ich?

282
00:16:33,480 --> 00:16:34,940
Ich weiß auch, wer das ist.

283
00:16:35,410 --> 00:16:38,809
Der größte potenzielle Gewinner von
diesem Maejukheon-Malwettbewerb.

284
00:16:39,950 --> 00:16:41,279
Berührung einer Gottheit, Kang Hee Yeon.

285
00:16:42,079 --> 00:16:45,619
Der beste gelehrte Maler
der als hochbegabtes Kind aufwuchs.

286
00:16:45,620 --> 00:16:48,119
Er verwendet komponierte Zeilen
für seine Tuschemalerei,

287
00:16:48,120 --> 00:16:50,258
dennoch bringt er leidenschaftliche Leerstellen zum Vorschein.

288
00:16:50,259 --> 00:16:52,460
Seine Bilder sind alle lebendig und realistisch.

289
00:16:52,960 --> 00:16:55,298
Diese Richter sind alle Gelehrte,

290
00:16:55,299 --> 00:16:56,528
also hat er die höchsten Chancen...

291
00:16:56,529 --> 00:16:58,670
im Vergleich zu Malern wie
uns, die wir damit ihren Lebensunterhalt verdienen.

292
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Erzählst du mir...

293
00:17:00,999 --> 00:17:04,738
die Realität zu akzeptieren
dass ich nicht der Gewinner sein werde ...

294
00:17:04,739 --> 00:17:06,339
von diesem Malwettbewerb?

295
00:17:06,440 --> 00:17:08,639
Ich meine, diese Männer
sind hier, um mit uns zu malen.

296
00:17:08,640 --> 00:17:10,549
Wie können wir davon träumen, mit ihnen zu konkurrieren?

297
00:17:12,480 --> 00:17:14,949
Aber trotzdem, lasst uns groß träumen...

298
00:17:14,950 --> 00:17:17,220
heute hier in Maejukheon, Frown.

299
00:17:18,349 --> 00:17:19,720
- Und Belästigung?
- Güte.

300
00:17:20,160 --> 00:17:21,960
Wirst du also versuchen zu gewinnen?

301
00:17:22,160 --> 00:17:25,129
Das war sie auch schon immer
hoffnungsvoll, seit sie jung war.

302
00:17:25,130 --> 00:17:26,170
Sag ich doch.

303
00:17:26,182 --> 00:17:27,360
Schleifen Sie einfach den Tintenstift.

304
00:17:34,170 --> 00:17:36,639
Lassen Sie mich das bekannt geben
erster Maltyp und Thema.

305
00:17:36,640 --> 00:17:38,609
(Gemäldetyp: Landschaft,
Tiere, Porträts usw.)

306
00:17:38,610 --> 00:17:41,008
(Malthema: Die
Gesamtthema des Gemäldes)

307
00:17:41,009 --> 00:17:42,778
Das Gemälde der ersten Vorführung
Typ ist Pflaumenbaum und Bambus.

308
00:17:42,779 --> 00:17:44,209
(Pflaumenbaum und Bambus)

309
00:17:44,210 --> 00:17:45,279
Das Thema wird sein...

310
00:17:50,249 --> 00:17:54,089
vom Experten entschieden
von Gohwawon, Han Geon.

311
00:18:01,860 --> 00:18:02,870
Was?

312
00:18:03,769 --> 00:18:05,999
Hey, heißt das nicht?
Hat Jung die Oberhand?

313
00:18:06,299 --> 00:18:08,400
Ja, ist er nicht sein Lehrer?

314
00:18:34,059 --> 00:18:36,269
„Wenn ich Gedichte rezitiere
allein im Mondlicht“,

315
00:18:36,970 --> 00:18:39,170
„Der Duft der Pflaumenblüte
beginnt in meine Kleidung einzudringen.

316
00:18:40,339 --> 00:18:41,999
„Ich habe Angst vor Schmetterlingen
werden als Gruppe fliegen..."

317
00:18:42,640 --> 00:18:44,969
„Ich denke, dass der Frühling bereits gekommen ist.“

318
00:18:44,970 --> 00:18:46,439
(„Wenn ich Gedichte rezitiere
allein im Mondlicht,")

319
00:18:46,440 --> 00:18:47,839
(„Der Duft der Pflaumenblüte
beginnt in meine Kleidung einzudringen.")

320
00:18:50,779 --> 00:18:54,119
Jetzt bekommst du 1 Sijin.

321
00:18:54,120 --> 00:18:55,248
(Ein Sijin: Ungefähr 2 Stunden)

322
00:18:55,249 --> 00:18:56,349
Zwei Stunden?

323
00:18:57,789 --> 00:18:58,819
Das ist zu eng.

324
00:18:59,019 --> 00:19:00,389
Ich habe noch nicht genug Tinte.

325
00:19:00,390 --> 00:19:01,420
Beginnen Sie zuerst mit dem Schleifen des Sticks.

326
00:19:01,989 --> 00:19:03,059
Was denkst du?

327
00:19:03,489 --> 00:19:05,389
Ich habe versucht, das zu ändern
Thema passend zur Augenhöhe...

328
00:19:05,390 --> 00:19:06,759
mit dem Nachahmermaler.

329
00:19:07,960 --> 00:19:09,930
Du bist ein Herausragender
Stratege, Eure Hoheit.

330
00:19:31,720 --> 00:19:34,058
Seine Schreibkunst ist unglaublich.

331
00:19:34,059 --> 00:19:36,390
Sein Schreiben ist genauso großartig wie die Meister.

332
00:19:37,489 --> 00:19:38,930
Es ist ein Wunder.

333
00:19:39,089 --> 00:19:40,299
Es ist.

334
00:19:44,099 --> 00:19:46,470
Wie kann er so schreiben?

335
00:19:46,999 --> 00:19:49,640
- Güte.
- Das ist erstaunlich.

336
00:19:50,539 --> 00:19:53,079
Seine Schreibkunst ist solide und dennoch würdevoll.

337
00:19:53,180 --> 00:19:56,109
Prinz Yangmyeongs
Schriften sind immer ein Meisterwerk.

338
00:19:56,110 --> 00:19:58,950
Sogar Gesandte anderer
Länder begehren nach seinen Schriften.

339
00:19:59,150 --> 00:20:02,278
Wir könnten ihn in Betracht ziehen
Kalligraphie als nationaler Schatz.

340
00:20:02,279 --> 00:20:04,049
Machst du dir Sorgen um ihn?

341
00:20:06,220 --> 00:20:07,989
Warum sollte ich sein?

342
00:20:08,789 --> 00:20:12,999
Ich bin einfach stolz, so etwas zu haben
ein talentierter jüngerer Bruder.

343
00:20:13,160 --> 00:20:15,360
Es ist nur Kalligraphie.

344
00:20:16,130 --> 00:20:19,640
Konzentrieren Sie sich ausschließlich auf das
Absichten von Prinz Yangmyeong.

345
00:20:56,640 --> 00:20:57,670
Hey, Jung.

346
00:20:58,910 --> 00:21:04,449
Hey. Könnten Sie interpretieren?
das Thema noch einmal?

347
00:21:04,450 --> 00:21:06,548
„Mondlicht, Poesie, allein,
Pflaumenblüte, Sickern, Kleidung.“

348
00:21:06,549 --> 00:21:09,019
„Angst, Schmetterlinge, flieg,
Der Frühling ist schon gekommen.

349
00:21:09,079 --> 00:21:10,089
Was?

350
00:21:10,450 --> 00:21:12,450
Was zum Teufel sagt er?

351
00:21:16,160 --> 00:21:18,329
Junger Wook, versuchen Sie das zu lesen.

352
00:21:18,489 --> 00:21:20,099
Okay, vertrau mir.

353
00:21:20,200 --> 00:21:21,400
Machen Sie es genau.

354
00:21:21,829 --> 00:21:23,799
„Unter dem Mond…“

355
00:21:27,339 --> 00:21:30,440
Die Poesie ist was jetzt?

356
00:21:31,339 --> 00:21:34,738
Hey, vergiss es. Den Teil habe ich auch gehört.

357
00:21:34,739 --> 00:21:35,880
Hey.

358
00:21:36,349 --> 00:21:38,950
Ich sage es dir nur einmal,
Stellen Sie also sicher, dass Sie gut zuhören.

359
00:21:41,849 --> 00:21:44,589
Sie rezitieren Gedichte
allein im Mondlicht,

360
00:21:44,650 --> 00:21:47,789
aber der Duft der Pflaumenblüte
ist so stark, dass es auf ihre Kleidung gelangt ist.

361
00:21:48,360 --> 00:21:51,789
Dann fliegen Schmetterlinge herein
Gruppe denkt, es sei schon Frühling.

362
00:21:52,430 --> 00:21:53,900
Das ist es, was es bedeutet.

363
00:21:56,329 --> 00:21:58,269
Alles klar, ich verstehe.

364
00:22:03,210 --> 00:22:04,210
Also...

365
00:22:04,970 --> 00:22:06,279
das Mondlicht.

366
00:22:07,980 --> 00:22:09,039
Pflaumenblüten.

367
00:22:12,079 --> 00:22:13,150
Schmetterlinge.

368
00:23:56,049 --> 00:23:57,289
Was ist das?

369
00:23:58,120 --> 00:23:59,620
Das ist ein unheimliches Gemälde.

370
00:24:02,059 --> 00:24:03,930
Ich bin noch nicht einmal fertig.

371
00:24:05,029 --> 00:24:06,499
Das wird nicht gut genug sein.

372
00:24:32,450 --> 00:24:35,160
Er hat mutige Berührungen.

373
00:25:35,380 --> 00:25:36,420
Bereits?

374
00:25:38,789 --> 00:25:41,559
Es sind bereits zwei Stunden vergangen.

375
00:25:44,489 --> 00:25:47,058
Wenn Sie das Papier berühren
Mit einem Pinsel erstellen Sie einen Strich.

376
00:25:47,059 --> 00:25:48,729
(Ein Strich bringt die tatsächliche Form zum Vorschein)

377
00:25:48,730 --> 00:25:50,798
Dann bleiben leere Stellen zurück.

378
00:25:50,799 --> 00:25:53,598
(Leere Felder stellen die dar
Energie der erzeugten Form)

379
00:25:53,599 --> 00:25:58,569
Wirst du den Schlaganfall zulassen
gewinnen und die Form hervorheben?

380
00:25:59,370 --> 00:26:03,549
Oder lässt du es los
und die Form zeigen lassen?

381
00:26:16,559 --> 00:26:17,660
Vater.

382
00:26:18,630 --> 00:26:22,259
Niemand kann 10.000 hinzufügen
Berührungen mit nur einem einzigen Strich.

383
00:26:22,900 --> 00:26:24,499
Als ich meine Gier aufgab,

384
00:26:25,170 --> 00:26:27,739
Ich konnte Blumen und den Mond sehen.

385
00:26:55,960 --> 00:26:59,768
Da dies die erste Vorführung ist,
Ich sehe immer noch viele unwürdige Gemälde.

386
00:26:59,769 --> 00:27:02,899
Wenn sie sich selbst nennen
Maler, was hat es mit diesem ersten Strich auf sich?

387
00:27:02,900 --> 00:27:04,769
Wir sollten uns darauf konzentrieren
die Würde des Gemäldes.

388
00:27:04,910 --> 00:27:07,079
Lassen Sie uns herausfinden, was das ist
Schwerpunkte der Maler waren.

389
00:27:07,339 --> 00:27:09,849
Der erste Maltyp
war Pflaumenbaum und Bambus.

390
00:27:09,980 --> 00:27:13,880
Sie werden anhand ihrer bewertet
Nehmen Sie die Natur und ihre Haltung an.

391
00:27:21,519 --> 00:27:22,890
Swish.

392
00:27:23,789 --> 00:27:25,190
Rauschen.

393
00:27:29,769 --> 00:27:31,799
Sobald du deine Augen schließt,

394
00:27:32,900 --> 00:27:34,269
Du hörst Geräusche.

395
00:27:43,279 --> 00:27:44,980
Auch wenn sie dieses Mädchen ist,

396
00:27:45,849 --> 00:27:49,319
unsere Beziehung war
schon einmal getrennt.

397
00:27:52,849 --> 00:27:56,930
Ich werde meine Kleinigkeit nicht zulassen
Gefühle ruinieren meinen großen Plan.

398
00:28:02,759 --> 00:28:06,739
Das ist die Zeit für Ihr erstes Gemälde.

399
00:28:10,640 --> 00:28:11,940
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Namen schreiben.

400
00:28:39,839 --> 00:28:42,440
Komm, steh auf. Lass uns gehen.

401
00:28:45,509 --> 00:28:46,939
Habt ihr alle eure Namen aufgeschrieben?

402
00:28:46,940 --> 00:28:47,940
Ja.

403
00:28:52,349 --> 00:28:54,019
Bereiten Sie sich auf die Bewertung vor.

404
00:29:07,529 --> 00:29:10,430
Ich sehe eine großmütige und mutige Anlage,

405
00:29:10,700 --> 00:29:12,730
aber es stellt nicht dar
die Intimität des Themas.

406
00:29:13,739 --> 00:29:15,033
Es widerspricht dem Thema.

407
00:29:15,045 --> 00:29:16,038
Sechs blaue Stöcke!

408
00:29:16,039 --> 00:29:17,940
Es gibt 26 blaue Stäbchen...

409
00:29:18,039 --> 00:29:19,879
und acht rote Stöcke.

410
00:29:19,880 --> 00:29:21,610
Scheitern!

411
00:29:25,279 --> 00:29:28,119
Diese Person hat zu dunkle Tinte verwendet...

412
00:29:28,120 --> 00:29:29,720
den Mond malen.

413
00:29:29,950 --> 00:29:30,950
Scheitern.

414
00:29:30,950 --> 00:29:31,950
(Licht und Schatten)

415
00:29:35,089 --> 00:29:38,329
Der Pflaumenbaum muss kräftig und stark sein.

416
00:29:39,130 --> 00:29:40,400
Es gibt nichts mehr zu sehen.

417
00:29:44,269 --> 00:29:45,400
- Hey.
- Es ist deins?

418
00:29:46,029 --> 00:29:48,640
Es ist nicht immer gut, das Papier zu füllen.

419
00:29:48,940 --> 00:29:52,409
Die Energie der Pflaume
Baum reicht nicht aus, um zu lindern...

420
00:29:52,410 --> 00:29:53,778
die Trauer eines Mannes, der ein Gedicht rezitiert.

421
00:29:53,779 --> 00:29:54,779
(Tiefe Trauer)

422
00:29:55,480 --> 00:29:56,949
Scheitern!

423
00:29:56,950 --> 00:29:57,950
Das war deins?

424
00:29:58,349 --> 00:30:00,919
Oh je. Du hast es trotzdem gut gemacht.

425
00:30:00,920 --> 00:30:02,579
- Viel Glück.
- Danke.

426
00:30:04,319 --> 00:30:05,349
Oh je.

427
00:30:07,120 --> 00:30:08,859
Der Pflaumenbaum sieht leer aus...

428
00:30:08,860 --> 00:30:11,089
da es hier und da an Strichen mangelt.

429
00:30:11,160 --> 00:30:14,129
- Es ist ein Fehlschlag.
- Scheitern!

430
00:30:14,130 --> 00:30:17,569
Die Pinselstriche sind rau
und die Tinte zeigt weder Licht noch Schatten.

431
00:30:18,029 --> 00:30:19,939
- Scheitern.
- Scheitern!

432
00:30:19,940 --> 00:30:21,899
- Scheitern.
- Scheitern.

433
00:30:21,900 --> 00:30:22,940
Scheitern.

434
00:30:25,309 --> 00:30:26,739
- Hey.
- Hey.

435
00:30:27,339 --> 00:30:28,380
Es ist Young Wook's.

436
00:30:29,640 --> 00:30:30,778
Meine Güte.

437
00:30:30,779 --> 00:30:34,079
Pflaumenblüten blühen
wunderschön überall in den Zweigen.

438
00:30:34,650 --> 00:30:37,548
Es ist ein gutes Stück, das die Pflaume darstellt ...

439
00:30:37,549 --> 00:30:40,519
das in schwierigen Zeiten aufblüht.

440
00:30:44,890 --> 00:30:47,859
Es gibt 31 rote Stäbchen
und drei blaue Stöcke.

441
00:30:47,860 --> 00:30:49,598
Nummer 25, bestanden.

442
00:30:49,599 --> 00:30:50,730
Passieren!

443
00:30:51,170 --> 00:30:52,329
Hey.

444
00:30:55,470 --> 00:30:56,470
Gut gemacht.

445
00:30:58,610 --> 00:31:00,009
(Nummer 22)

446
00:31:01,180 --> 00:31:04,249
Äste strecken sich aus
elegant im Mondlicht.

447
00:31:04,349 --> 00:31:07,620
Ich kann fast eine Erkältung riechen
Duft, der von den Blumen kommt.

448
00:31:07,880 --> 00:31:09,380
- Passieren.
- Ja.

449
00:31:09,480 --> 00:31:12,190
- Hey.
- Du hast es geschafft.

450
00:31:12,319 --> 00:31:13,390
Du hast es geschafft.

451
00:31:14,120 --> 00:31:16,359
Vom rauen Wachstum des Baumes,

452
00:31:16,360 --> 00:31:18,289
Ich spüre die Keuschheit des eigenen Geistes.

453
00:31:18,690 --> 00:31:19,730
Passieren.

454
00:31:23,970 --> 00:31:25,969
Nummer 32 hat sich sehr gut geschlagen.

455
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
Es gehört dir.

456
00:31:28,039 --> 00:31:30,538
Dieses Gemälde hat eine
unterschiedlicher Charakter und Pose.

457
00:31:30,539 --> 00:31:31,539
(Charakter und Pose)

458
00:31:31,540 --> 00:31:34,210
Es ist eine erfrischende Komposition und ein erfrischender Stil.

459
00:31:35,039 --> 00:31:36,210
Passieren.

460
00:31:36,440 --> 00:31:39,078
Die Yeon-Händler
würde gerne kaufen...

461
00:31:39,079 --> 00:31:40,880
ein Gemälde wie dieses.

462
00:31:41,319 --> 00:31:42,849
Es gibt nichts mehr zu sagen.

463
00:31:43,289 --> 00:31:47,018
Die Blumen und das Mondlicht
sind fast poetisch gezeichnet.

464
00:31:47,019 --> 00:31:48,319
Mir gefällt es sehr gut.

465
00:31:49,059 --> 00:31:50,130
Passieren.

466
00:31:51,960 --> 00:31:54,659
Die Energie des Gemäldes
fliegt im Wind,

467
00:31:54,660 --> 00:31:57,829
verstreut in den Blumen
und bleibt beim Mond stehen.

468
00:31:58,230 --> 00:31:59,569
Es ist wirklich erstaunlich.

469
00:32:00,099 --> 00:32:01,239
Ein tolles Stück.

470
00:32:18,890 --> 00:32:22,019
Aber was ist das?

471
00:32:30,299 --> 00:32:32,268
Es ist eine gute Nutzung des Leerraums,

472
00:32:32,269 --> 00:32:36,039
und die Schläge und
Kontraste sind wirklich außergewöhnlich.

473
00:32:36,640 --> 00:32:40,379
Dein Blick wird zum runden Mond geführt,

474
00:32:40,380 --> 00:32:42,508
und auf der Pflaume
Blumen, ein Geschenk des Himmels...

475
00:32:42,509 --> 00:32:45,779
was bestreut ist
es bereitet mir fast Gänsehaut.

476
00:32:47,279 --> 00:32:48,319
Allerdings

477
00:32:51,220 --> 00:32:53,189
obwohl die Pflaume in der Kälte wächst,

478
00:32:53,190 --> 00:32:55,259
es verkauft nie seinen Duft.

479
00:32:55,559 --> 00:32:59,360
Ich hätte gerne den Maler davon
Ich muss daran denken, was ich gesagt habe.

480
00:33:00,230 --> 00:33:01,230
Scheitern.

481
00:33:02,730 --> 00:33:04,529
Sechs blaue Stöcke!

482
00:33:04,569 --> 00:33:06,329
Vier blaue Stöcke!

483
00:33:06,739 --> 00:33:10,439
Es gibt 33 rote Stäbchen und einen blauen Stäbchen.

484
00:33:10,440 --> 00:33:12,539
Diese Arbeit ist ein Fehlschlag.

485
00:33:17,049 --> 00:33:18,110
(Fehlgeschlagen)

486
00:33:21,779 --> 00:33:23,489
Warten Sie, Eure Hoheit!

487
00:33:39,429 --> 00:33:42,769
Ich möchte Sie etwas fragen.

488
00:34:01,969 --> 00:34:03,040
Komm nach vorne.

489
00:34:05,679 --> 00:34:07,279
Du bist verrückt...

490
00:34:09,349 --> 00:34:11,520
- Mein Gott.
- Setzen wir uns.

491
00:34:12,849 --> 00:34:13,889
Oh je.

492
00:34:14,790 --> 00:34:16,049
Was für ein Durcheinander.

493
00:34:27,069 --> 00:34:30,400
Ich bin Hong Cheon Gi aus
Gesellschaft der Baekyu-Maler.

494
00:34:31,239 --> 00:34:33,068
Das hast du gerade gesagt...

495
00:34:33,069 --> 00:34:36,509
Meine Arbeit ist gut, aber
Du kannst es nicht durchgehen lassen.

496
00:34:38,080 --> 00:34:39,810
Ich würde gerne wissen...

497
00:34:40,349 --> 00:34:41,750
warum das so ist.

498
00:34:51,489 --> 00:34:54,389
Alle anderen Maler akzeptierten ihre Ergebnisse.

499
00:34:54,489 --> 00:34:58,429
Warum hast du dich gemeldet?
an der Meinung der Richter zweifeln?

500
00:35:00,270 --> 00:35:02,130
Ich entschuldige mich aufrichtig...

501
00:35:02,270 --> 00:35:06,139
wegen Störung der Veranstaltung
und eine plötzliche Frage stellen.

502
00:35:06,670 --> 00:35:09,109
Aber ich habe nichts gegen die Meinungen einzuwenden...

503
00:35:09,110 --> 00:35:10,739
von erfahrenen Experten.

504
00:35:11,179 --> 00:35:14,278
Wie Sie sagten, ich habe bereits versagt.

505
00:35:14,279 --> 00:35:15,310
Na und?

506
00:35:19,949 --> 00:35:21,250
Meine Hoffnung...

507
00:35:21,920 --> 00:35:24,389
und der Ruf meiner
Die Gesellschaft ist bereits geschädigt.

508
00:35:25,060 --> 00:35:27,489
Wenn ich nach Hause gehen würde
Ich kenne den Grund nicht...

509
00:35:27,889 --> 00:35:31,500
Warum ich versagt habe, könnte ich verzweifeln
und beschließen, nie wieder zu malen.

510
00:35:32,299 --> 00:35:33,730
Also wage ich zu fragen.

511
00:35:35,099 --> 00:35:36,170
Welche Fähigkeit...

512
00:35:37,170 --> 00:35:39,739
Glaubst du, es fehlt mir?

513
00:35:44,580 --> 00:35:47,709
Ihr Gemälde hat eine
Struktur, die einzigartig ist...

514
00:35:47,710 --> 00:35:49,110
und anders als alle anderen.

515
00:35:49,449 --> 00:35:52,679
Das allein reicht
verführen und verwirren.

516
00:35:53,049 --> 00:35:54,448
Du hast großartige Fähigkeiten.

517
00:35:54,449 --> 00:35:55,488
(Jemanden betören)

518
00:35:55,489 --> 00:35:57,960
Aber der Pflaumenbaum, den du gezeichnet hast...

519
00:35:58,259 --> 00:36:00,429
Blumen haben, die nach oben zeigen,

520
00:36:00,759 --> 00:36:02,290
Sie sehen also aus wie Aprikosenblüten.

521
00:36:02,590 --> 00:36:06,029
Die Schmetterlinge haben alle genommen
Flug, obwohl es Nacht ist.

522
00:36:06,699 --> 00:36:09,068
Zeigt das nicht, dass
Oberflächlichkeit des Malers...

523
00:36:09,069 --> 00:36:11,770
der nur versucht zu gewinnen
das Interesse eines Käufers?

524
00:36:12,170 --> 00:36:14,368
Das widerspricht der Treue
und Loyalität repräsentiert die Pflaume,

525
00:36:14,369 --> 00:36:17,080
und ist dasselbe wie
den Duft des Baumes verkaufen.

526
00:36:17,739 --> 00:36:19,080
Du kannst mich zehnmal fragen,

527
00:36:19,540 --> 00:36:21,750
aber ich würde trotzdem an deinem Bild scheitern.

528
00:36:24,779 --> 00:36:27,919
Es war also der Schmetterling
das war das Problem.

529
00:36:27,920 --> 00:36:29,219
Wie meinst du das?

530
00:36:29,319 --> 00:36:31,159
Kannst du es nicht sagen?

531
00:36:31,360 --> 00:36:34,089
Der Prinz ist pingelig.

532
00:36:34,090 --> 00:36:35,159
Da ist etwas dran.

533
00:36:35,330 --> 00:36:37,799
Da ist etwas
über dieses Schmetterlingsgemälde.

534
00:36:38,929 --> 00:36:41,568
Es war der Schmetterling.

535
00:36:41,569 --> 00:36:43,599
Was? Was ist mit dem Schmetterling?

536
00:36:44,069 --> 00:36:45,539
Es sieht einfach gut aus.

537
00:36:45,540 --> 00:36:47,539
Es hat Flügel und Fühler.

538
00:36:47,540 --> 00:36:48,610
Es hat...

539
00:36:51,480 --> 00:36:52,480
Ein Schmetterling?

540
00:36:52,509 --> 00:36:55,009
- Meine Güte.
- Du bist so mutig.

541
00:36:57,319 --> 00:36:58,979
Das ist mein Zeichen.

542
00:36:58,980 --> 00:37:02,090
(Es sind Spuren eines Malers zurückgeblieben
hinten anstelle eines Siegels.)

543
00:37:07,730 --> 00:37:11,460
Dieser Maler ist die Frau
Ich habe es in der Färberei gesehen.

544
00:37:12,560 --> 00:37:14,069
Die beiden...

545
00:37:15,270 --> 00:37:17,340
Man muss sich auf jeden Fall kennen.

546
00:37:17,569 --> 00:37:19,599
Sie kennt Yul?

547
00:37:24,679 --> 00:37:26,779
Eure Hoheit.

548
00:37:27,409 --> 00:37:31,278
Wenn Sie eine detaillierte sagen
Malerei, die fast lebensecht ist...

549
00:37:31,279 --> 00:37:32,980
ist durch die übermäßige Detailliertheit fehlerhaft...

550
00:37:35,790 --> 00:37:37,389
Das ist es, was ich...

551
00:37:41,929 --> 00:37:43,799
Was denkst du?

552
00:37:44,259 --> 00:37:45,928
Die Schläge haben aufgestaute Energie,

553
00:37:45,929 --> 00:37:47,868
und die Zweige sind
so steif, dass sie brechen könnten.

554
00:37:47,869 --> 00:37:50,900
Damit könnte der Maler gemeint sein
war zu sehr in ihre Gefühle vertieft...

555
00:37:51,199 --> 00:37:52,840
Sie verstand das Konzept nicht.

556
00:37:54,770 --> 00:37:57,109
Ich denke auch, dass die Pflaumenblüten...

557
00:37:57,110 --> 00:37:58,678
sind zu einfach,

558
00:37:58,679 --> 00:38:00,880
und sie sehen veraltet und ignorant aus.

559
00:38:01,080 --> 00:38:02,980
Ihre weiteren Kommentare...

560
00:38:03,819 --> 00:38:06,049
hat nur noch mehr bewiesen...

561
00:38:06,650 --> 00:38:08,489
warum dieses Gemälde ein Fehlschlag ist.

562
00:38:11,090 --> 00:38:12,090
Eure Hoheit.

563
00:38:12,389 --> 00:38:14,429
Scheitern Sie bei meinem Gemälde?

564
00:38:14,529 --> 00:38:17,860
weil die Blumen nach oben zeigen
Sie sehen also aus wie Aprikosenblüten?

565
00:38:18,199 --> 00:38:20,999
Du hast gesagt, du würdest es zulassen
die Maler zeichnen frei,

566
00:38:21,000 --> 00:38:22,729
Wie kannst du das also sagen?

567
00:38:22,730 --> 00:38:24,799
Redest du zurück?

568
00:38:28,969 --> 00:38:30,170
Ich entschuldige mich.

569
00:38:30,440 --> 00:38:31,580
Was auch immer du sagst,

570
00:38:32,540 --> 00:38:34,048
Für mich ist dieses Gemälde...

571
00:38:34,049 --> 00:38:37,118
Sieht so aus, als hättest du es versucht
Präsentieren Sie mit einem einzigartigen Layout,

572
00:38:37,119 --> 00:38:39,679
aber dann gelang es mir nicht, das Grundkonzept zu verstehen.

573
00:38:43,790 --> 00:38:46,928
Er hat herausgefunden, dass sie die Fälscherin ist.

574
00:38:46,929 --> 00:38:48,389
In meiner Malerei,

575
00:38:48,889 --> 00:38:51,400
Der Schmetterling nahm
Flug auch unter dem Mond.

576
00:38:51,699 --> 00:38:52,729
Warum also...

577
00:38:52,730 --> 00:38:57,799
Jetzt, jetzt. Alles in der
Die Welt entsteht aus Herzensangelegenheiten.

578
00:38:58,369 --> 00:38:59,738
Geben Sie nicht anderen die Schuld.

579
00:38:59,739 --> 00:39:01,908
Diejenigen, die passieren sollen, werden passieren,

580
00:39:01,909 --> 00:39:03,810
und diejenigen, die scheitern sollen, werden scheitern.

581
00:39:09,909 --> 00:39:10,949
Ich verstehe.

582
00:39:11,580 --> 00:39:15,190
Endlich verstehe ich, was es bedeutet, Gastgeber zu sein

583
00:39:15,420 --> 00:39:16,849
ein Wettbewerb in Maejukheon.

584
00:39:17,290 --> 00:39:18,488
Dann ist es geschafft.

585
00:39:18,489 --> 00:39:19,819
Du hast gesagt, dass...

586
00:39:20,929 --> 00:39:23,488
wir konkurrieren auf Augenhöhe,
unabhängig von unserem Rang oder Status.

587
00:39:23,489 --> 00:39:26,199
Dass es bei diesem Wettbewerb nur um Geschicklichkeit geht.

588
00:39:26,759 --> 00:39:27,799
Allerdings...

589
00:39:28,929 --> 00:39:30,968
das ist alles nur Show.

590
00:39:30,969 --> 00:39:34,639
Alles dreht sich um Ihren Geschmack und Ihre Gedanken.

591
00:39:35,369 --> 00:39:36,770
Das verstehe ich jetzt.

592
00:39:39,080 --> 00:39:40,909
Was für eine dreiste Sache.

593
00:39:41,310 --> 00:39:45,020
Wir können überhaupt nicht zulassen, dass Leute wie sie malen.

594
00:39:45,580 --> 00:39:47,520
Was für ein unverschämtes Mädchen sie ist.

595
00:39:58,130 --> 00:40:00,900
Ich war frech.

596
00:40:01,730 --> 00:40:03,299
Ich werde jetzt gehen.

597
00:40:31,099 --> 00:40:32,130
Warten!

598
00:40:49,310 --> 00:40:51,580
Eure Hoheit. Ich denke...

599
00:40:51,920 --> 00:40:54,919
der Grund, warum nichts davon
Blumen zeigen nach unten...

600
00:40:54,920 --> 00:40:57,519
liegt daran, dass der Maler daran gedacht hat...

601
00:40:57,520 --> 00:40:59,559
Du Hyangs Gedicht über die herabhängende Pflaume...

602
00:40:59,560 --> 00:41:02,360
das am Wasser nach unten wächst.

603
00:41:02,659 --> 00:41:05,798
Auch die nach oben gerichteten Blumen, die Sie sagen ...

604
00:41:05,799 --> 00:41:07,599
lässt einen an Aprikosenblüten denken...

605
00:41:09,730 --> 00:41:12,270
liegt daran, dass der Maler
entsprach dem, was sie sah...

606
00:41:13,069 --> 00:41:15,969
und sie malte genau das, was sie fühlte.

607
00:41:18,580 --> 00:41:20,349
Warum tust du das?

608
00:41:22,509 --> 00:41:23,549
Eure Hoheit.

609
00:41:25,319 --> 00:41:27,090
Sie ist eine gesegnete Malerin.

610
00:42:54,409 --> 00:42:55,539
Meine Güte.

611
00:42:55,540 --> 00:42:56,639
Was?

612
00:42:59,239 --> 00:43:02,080
Hat ihre Malerei eine gewisse Kraft?

613
00:43:02,650 --> 00:43:04,880
Das ist so sehr seltsam.

614
00:43:15,090 --> 00:43:18,798
Meinst du das Hong Eun?
O's Tochter könnte mithalten?

615
00:43:18,799 --> 00:43:22,369
Ich habe sie davon abgehalten, sich zu bewerben,
Aber ich warne Sie nur für den Fall.

616
00:43:24,199 --> 00:43:26,939
Eun O hatte eine Tochter?

617
00:43:26,940 --> 00:43:28,139
Versprich mir, dass...

618
00:43:29,210 --> 00:43:31,009
Du wirst sie im Stich lassen.

619
00:43:36,909 --> 00:43:38,779
Das Blut eines gesegneten Malers.

620
00:43:39,219 --> 00:43:41,250
Sie muss die Tochter von Hong Eun O sein.

621
00:43:41,520 --> 00:43:42,549
Ich werde...

622
00:43:44,090 --> 00:43:45,860
Benutze meinen Freipass-Stick.

623
00:44:16,790 --> 00:44:18,319
Du hast einen Freipass-Stick bekommen.

624
00:44:18,989 --> 00:44:20,590
Dafür ist kein Grund nötig.

625
00:44:20,730 --> 00:44:21,759
Passieren.

626
00:44:29,099 --> 00:44:30,799
Eine Freikarte?

627
00:44:33,799 --> 00:44:36,139
Eine kleine Liste von Malern?

628
00:44:36,310 --> 00:44:38,908
Es könnte über das Schicksal meiner Kollegen entscheiden,

629
00:44:38,909 --> 00:44:40,210
die Ehre der Baekyu-Gesellschaft,

630
00:44:41,049 --> 00:44:44,119
und bringe Hoffnung in mein Leben.

631
00:44:46,449 --> 00:44:48,219
Passieren!

632
00:44:53,819 --> 00:44:56,659
Du bist verrückt.

633
00:45:02,330 --> 00:45:03,330
Nächste!

634
00:45:03,339 --> 00:45:04,339
Hey.

635
00:45:05,210 --> 00:45:09,109
Unruhestifter. Dachte ich
Du würdest in echte Schwierigkeiten geraten.

636
00:45:09,110 --> 00:45:10,778
Was hast du gedacht?

637
00:45:10,779 --> 00:45:12,509
Ich weiß es selbst nicht.

638
00:45:12,610 --> 00:45:15,150
Es ist zu früh dafür
feiern. Ich habe schlechte Nachrichten.

639
00:45:15,850 --> 00:45:16,920
Was ist das?

640
00:45:17,389 --> 00:45:21,060
Ich glaube, Prinz Yangmyeong hat gekauft
der gefälschte Sochundo aus Wolseongdang.

641
00:45:21,619 --> 00:45:22,659
Was?

642
00:45:23,020 --> 00:45:27,129
Fanden Sie das nicht seltsam?
Er erwähnte immer wieder den Schmetterling?

643
00:45:27,130 --> 00:45:29,099
Das kann nicht sein.

644
00:45:29,100 --> 00:45:32,170
Wenn das nicht wäre,
Warum sollte er dich sonst im Stich lassen?

645
00:45:33,900 --> 00:45:35,899
Aufleuchten. Trotzdem...

646
00:45:35,900 --> 00:45:37,270
Was wirst du jetzt tun?

647
00:45:37,739 --> 00:45:41,009
Niemand weiß, an wen Jung Seon Rye es verkauft hat.

648
00:45:41,779 --> 00:45:46,278
Hey. Sagen wir Prinz
Yangmyeong hat mein gefälschtes Gemälde gekauft.

649
00:45:46,279 --> 00:45:49,218
Warum hätte er bis jetzt geschwiegen?

650
00:45:49,219 --> 00:45:50,718
Mein Rücken schmerzt.

651
00:45:50,719 --> 00:45:53,349
Wenn Sie nicht aufpassen,
Du könntest deine Hand verlieren...

652
00:45:53,350 --> 00:45:55,019
und auch deine Karriere.

653
00:45:55,020 --> 00:45:56,319
Verdammt.

654
00:45:57,389 --> 00:45:58,859
Herr Choi.

655
00:45:58,860 --> 00:46:00,329
Ich freue mich, dich hier zu sehen.

656
00:46:00,330 --> 00:46:02,499
Hallo, Herr Song, Herr Jang.

657
00:46:02,500 --> 00:46:04,868
Ich muss auf die Toilette. Tschüss.

658
00:46:04,869 --> 00:46:06,499
- Kommen Sie pünktlich zurück.
- Ihr seid alle hier.

659
00:46:06,500 --> 00:46:07,738
Natürlich sind wir das.

660
00:46:07,739 --> 00:46:09,269
Es ist der erste Wettbewerb seit Jahren.

661
00:46:09,270 --> 00:46:10,540
Wir würden es uns nicht entgehen lassen.

662
00:46:11,170 --> 00:46:13,639
Ich sollte mich noch mehr anstrengen
Jetzt, wo ich dich hier gesehen habe.

663
00:46:13,779 --> 00:46:14,939
Auf Wiedersehen.

664
00:46:14,940 --> 00:46:16,678
Versuchen Sie es nicht zu sehr.

665
00:46:16,679 --> 00:46:18,350
Bis demnächst.

666
00:46:19,449 --> 00:46:20,449
Lass uns gehen.

667
00:46:25,290 --> 00:46:28,618
Ist sie nicht die unhöfliche Malerin?
Wer hat dem Prinzen etwas erwidert?

668
00:46:28,619 --> 00:46:30,258
Ja, sie ist es.

669
00:46:30,259 --> 00:46:32,989
Sie kam mit Seomungwans Gelehrtem Ha herein.

670
00:46:34,000 --> 00:46:37,969
Seomungwans Gelehrter
Ha? Reden sie über ihn?

671
00:46:39,000 --> 00:46:43,369
Er verlässt sich auf seine Freundschaft
mit dem Prinzen, um seine Geliebte zu unterstützen.

672
00:46:43,739 --> 00:46:46,209
Sie bekam sogar eine Freikarte.

673
00:46:46,210 --> 00:46:49,138
Gerüchten zufolge war er es
verflucht, ein Freak zu werden ...

674
00:46:49,139 --> 00:46:50,809
mit roten Augen muss wahr sein.

675
00:46:50,810 --> 00:46:54,080
Glaubst du nicht, dass er einen Zauberspruch gewirkt hat?
die Schmetterlinge vorbeikommen lassen?

676
00:46:54,750 --> 00:46:58,489
Wenn es das nicht war, dann er
Gib Honig auf das Papier.

677
00:46:58,989 --> 00:47:00,690
Ich bin beeindruckt.

678
00:47:06,389 --> 00:47:07,560
Verdammt.

679
00:47:08,799 --> 00:47:10,460
Meine Güte.

680
00:47:29,480 --> 00:47:30,520
Was?

681
00:47:30,889 --> 00:47:33,118
Kennen Sie Seomungwans Scholar Ha?

682
00:47:33,119 --> 00:47:35,420
Ja. Der Wächter
Geist des Königspalastes.

683
00:47:36,960 --> 00:47:38,130
Das ist es?

684
00:47:39,290 --> 00:47:41,799
Er wird auch der Freak mit den roten Augen genannt.

685
00:47:43,159 --> 00:47:44,199
Warum?

686
00:47:45,299 --> 00:47:46,729
Weil seine Augen rot sind?

687
00:47:46,730 --> 00:47:47,770
Ja.

688
00:47:50,369 --> 00:47:52,440
Das hat mir noch niemand gesagt.

689
00:47:53,040 --> 00:47:56,610
Die Leute sehen meine Augen und nennen mich einen Freak.

690
00:48:02,250 --> 00:48:05,889
Hat ein Seomungwan-Gelehrter einen hohen Rang?

691
00:48:07,659 --> 00:48:08,759
Es ist.

692
00:48:10,319 --> 00:48:12,759
Warum? Sind Sie interessiert?

693
00:48:13,659 --> 00:48:17,569
Hey. Sind Sie interessiert?
alles, wonach du fragst?

694
00:48:17,869 --> 00:48:21,699
Ich habe gerade gehört, dass seine Augen so sind
red und hat dich danach gefragt.

695
00:48:22,770 --> 00:48:25,509
Was ist das mit einem Fluch oder so?

696
00:48:28,210 --> 00:48:30,210
Du benimmst dich heute wirklich komisch.

697
00:48:30,750 --> 00:48:32,509
Du fragst sogar nach einem Mann.

698
00:48:33,750 --> 00:48:35,150
Weißt du etwas?

699
00:48:35,580 --> 00:48:37,290
Komm schon, erzähl es mir.

700
00:48:37,489 --> 00:48:38,489
Nun,

701
00:48:39,119 --> 00:48:41,359
er wurde als angeboten
Opfer beim Regenritual...

702
00:48:41,360 --> 00:48:43,060
und sie sagen, das ist
warum seine Augen rot wurden.

703
00:48:43,360 --> 00:48:44,429
Was?

704
00:48:45,529 --> 00:48:46,888
Das Regenmachen-Ritual?

705
00:48:46,889 --> 00:48:49,560
Ja. Es ist fast 20 Jahre her.

706
00:48:52,630 --> 00:48:53,670
Hey.

707
00:48:55,400 --> 00:48:57,310
Was ist das? Fühlst du dich nicht wohl?

708
00:48:57,969 --> 00:49:00,339
Nein. Macht mir nichts aus.

709
00:49:03,949 --> 00:49:05,650
Wenn es vor 20 Jahren wäre...

710
00:49:06,909 --> 00:49:07,949
Auf keinen Fall.

711
00:49:11,449 --> 00:49:13,920
Die zweite Runde startet bald.

712
00:49:14,259 --> 00:49:16,289
Kann der Maler, der gerufen wird...

713
00:49:16,290 --> 00:49:19,560
Stehen Sie auf und halten Sie eine Rede
Wie werden sie konkurrieren?

714
00:49:20,259 --> 00:49:21,729
Mönch Manyoo.

715
00:49:21,730 --> 00:49:23,259
Ein Gemälde ist...

716
00:49:23,630 --> 00:49:27,229
eine Darstellung von Schöpfungen
Ausleihen der Kraft von Papier und Tinte.

717
00:49:27,230 --> 00:49:28,639
Dadurch,

718
00:49:29,100 --> 00:49:32,670
Du musst es können
meditiere und lehre die Menschen.

719
00:49:33,569 --> 00:49:36,380
Rette uns, barmherziger Buddha.

720
00:49:36,440 --> 00:49:37,709
Choi Jung.

721
00:49:37,710 --> 00:49:40,649
Man steckt nichts in ein Gemälde.

722
00:49:40,650 --> 00:49:42,449
Es ist ein Kampf der Pinselstriche.

723
00:49:43,049 --> 00:49:45,350
Ich weiß nicht, wie ich diesen Kampf verlieren soll.

724
00:49:45,650 --> 00:49:46,850
Ich werde gewinnen.

725
00:49:47,389 --> 00:49:50,759
Es gibt kein Gewinnen
oder die Malerei verlieren.

726
00:49:51,159 --> 00:49:53,130
Du malst, dann gehst du.

727
00:49:53,489 --> 00:49:56,429
Dann hat man Spaß und das war's.

728
00:49:56,960 --> 00:50:00,739
Die meisten Menschen hier verdienen ihren Lebensunterhalt mit der Malerei.

729
00:50:01,100 --> 00:50:04,940
Sie sind im Kampf gegen andere aufgewachsen
wie Schläger auf dem Markt kämpfen.

730
00:50:05,469 --> 00:50:07,040
Ich werde nicht so einfach nachgeben.

731
00:50:07,310 --> 00:50:10,749
Ihr redet auch
viel über langweiliges Zeug.

732
00:50:10,750 --> 00:50:11,810
Schläger bekämpfen?

733
00:50:12,150 --> 00:50:15,019
Ich würde diesen Kampf gerne gewinnen.

734
00:50:15,020 --> 00:50:17,350
Ich möchte meine Familie stolz machen.

735
00:50:18,650 --> 00:50:20,219
Hong Cheon Gi.

736
00:50:26,389 --> 00:50:27,500
Dieser Wettbewerb,

737
00:50:28,360 --> 00:50:31,400
an einen hochrangigen Adligen
junger Mann ist nur ein Spiel,

738
00:50:31,830 --> 00:50:33,670
und für einige Maler...

739
00:50:33,699 --> 00:50:36,100
ist ein Kampf um Geld oder Ruhm.

740
00:50:36,540 --> 00:50:37,739
Aber für mich,

741
00:50:38,310 --> 00:50:40,540
Es ist ein lebenslanger Wunsch.

742
00:50:41,110 --> 00:50:43,080
Mein ganzes Leben steht auf dem Spiel.

743
00:50:43,639 --> 00:50:46,549
Ich werde gewinnen.

744
00:50:56,190 --> 00:50:57,219
Damit,

745
00:50:57,290 --> 00:50:59,959
Ich gratuliere allen 20 Leuten...

746
00:50:59,960 --> 00:51:01,959
der es in die zweite Runde geschafft hat.

747
00:51:01,960 --> 00:51:04,929
Seid ihr alle startklar?

748
00:51:06,900 --> 00:51:10,699
Sehr gut. Ich freue mich
zu Ihren Einsendungen.

749
00:51:12,670 --> 00:51:16,739
Ich werde das Neue erklären
Regeln für die zweite Runde.

750
00:51:17,009 --> 00:51:19,909
In dieser Runde malen Sie mit Papier,

751
00:51:20,009 --> 00:51:22,850
Pinsel und Tinte von Maejukheon.

752
00:51:23,049 --> 00:51:25,388
Ihr bekommt jeweils ein Blatt...

753
00:51:25,389 --> 00:51:27,218
aus geöltem Bambuszellstoffpapier.

754
00:51:27,219 --> 00:51:30,290
Wenn Sie einen Fehler machen,
Sie erhalten kein weiteres Blatt.

755
00:51:30,719 --> 00:51:32,259
Stattdessen werden Sie auf der Stelle scheitern.

756
00:51:32,529 --> 00:51:35,199
Ein falscher Schlag und fertig.

757
00:51:35,600 --> 00:51:36,900
Geöltes Bambuszellstoffpapier?

758
00:51:37,330 --> 00:51:40,170
Ist das nicht teures Papier?
für Porträts in Gohwawon verwendet?

759
00:51:40,869 --> 00:51:43,468
Müssen wir ein Porträt von jemandem zeichnen?

760
00:51:43,469 --> 00:51:46,209
Was? Dann hat Nuisance einen Vorteil.

761
00:51:46,210 --> 00:51:48,579
Ihr Unruhestifter.

762
00:51:48,580 --> 00:51:50,440
Würden sie uns zwingen, ein Porträt zu zeichnen?

763
00:51:52,779 --> 00:51:54,380
Wenn das Papier geölt ist,

764
00:51:54,719 --> 00:51:56,880
es hängt davon ab, wie wir die Tinte verwenden.

765
00:51:58,089 --> 00:52:00,388
Der Pinsel hat keinen Kern,

766
00:52:00,389 --> 00:52:03,259
und du bekommst nur eins
dicker Pinsel mit langem Stiel.

767
00:52:04,089 --> 00:52:06,330
Wer diesen Pinsel nicht benutzen kann...

768
00:52:06,529 --> 00:52:09,158
oder diejenigen, die verwendet haben
speziell zugeschnittene Pinsel...

769
00:52:09,159 --> 00:52:11,170
Nur eine Bürste? Das ist unglaublich.

770
00:52:11,869 --> 00:52:13,399
Was sollen wir tun?

771
00:52:13,400 --> 00:52:14,838
Nur eine langstielige Bürste?

772
00:52:14,839 --> 00:52:17,040
Ich möchte jetzt wirklich weinen.

773
00:52:17,069 --> 00:52:18,868
Eine langstielige Bürste ohne Kern.

774
00:52:18,869 --> 00:52:21,580
Für die meisten wird es schwierig sein
zeichne sogar eine gerade Linie.

775
00:52:22,279 --> 00:52:24,178
Wenn wir die falsche Menge Wasser verwenden,

776
00:52:24,179 --> 00:52:25,909
Wir können keine feinen Handgriffe machen.

777
00:52:25,949 --> 00:52:27,520
Die zarten Berührungen,

778
00:52:27,920 --> 00:52:30,079
Sie können machen, indem Sie verwenden
nur einige der Pinselhaare.

779
00:52:30,080 --> 00:52:31,088
(Um die Haare zu spalten)

780
00:52:31,089 --> 00:52:32,290
So viel wissen wir.

781
00:52:32,589 --> 00:52:33,619
Haare spalten?

782
00:52:33,650 --> 00:52:36,059
Wenn wir mit dem konkurrieren
das gleiche Papier, der gleiche Pinsel und die gleiche Tinte,

783
00:52:36,060 --> 00:52:38,029
Der Unterschied in den Fähigkeiten wird offensichtlich sein.

784
00:52:38,690 --> 00:52:41,329
Erfahrene Leute werden erkennen...

785
00:52:41,330 --> 00:52:43,029
wie man den Pinsel im Handumdrehen benutzt.

786
00:52:43,400 --> 00:52:45,900
Es kommt auf Können und Energie an.

787
00:52:46,230 --> 00:52:47,670
Der Maltyp...

788
00:52:48,469 --> 00:52:49,669
ist Landschaft.

789
00:52:49,670 --> 00:52:53,069
(Landschaftsbilder
wie Flüsse oder Berge.)

790
00:52:53,339 --> 00:52:54,509
Und das Thema...

791
00:52:56,980 --> 00:52:59,549
Ich frage Seomungwan
Gelehrter Ha, um das bereitzustellen.

792
00:53:02,850 --> 00:53:05,119
Eure Hoheit, ich traue mich nicht.

793
00:53:05,690 --> 00:53:08,860
Gelehrter Ha ist mein enger Freund ...

794
00:53:09,119 --> 00:53:11,429
und ein vom König anerkannter Astronom.

795
00:53:11,690 --> 00:53:13,060
Seine Gedichte...

796
00:53:13,130 --> 00:53:16,100
sind auch ebenso astronomisch.

797
00:53:16,460 --> 00:53:18,000
Treten Sie vor.

798
00:53:33,150 --> 00:53:34,279
Noch ein Schritt.

799
00:53:35,049 --> 00:53:36,279
Gib dein Bestes.

800
00:53:41,520 --> 00:53:43,488
Der Frühling ist überall am Berg,

801
00:53:43,489 --> 00:53:45,229
(Der Frühling ist überall auf dem Berg)

802
00:53:45,230 --> 00:53:47,088
und ich spiele zwischen den Pfirsichblüten.

803
00:53:47,089 --> 00:53:49,928
(Ich spiele zwischen den Pfirsichblüten)

804
00:53:49,929 --> 00:53:52,669
Ich wünsche mir plötzlich einen Pfirsich,

805
00:53:52,670 --> 00:53:57,269
(Ich wünsche mir plötzlich einen Pfirsich)

806
00:53:57,270 --> 00:54:00,269
Deshalb suche ich morgens und abends danach.

807
00:54:00,270 --> 00:54:06,480
(Ich suche morgens und abends danach)

808
00:54:07,250 --> 00:54:10,948
Wenn uns in dieser Runde Ihr Gemälde bewegt,

809
00:54:10,949 --> 00:54:12,420
Sie erhalten zusätzliche Punkte.

810
00:54:13,290 --> 00:54:17,060
Auch Gemälde, die
Zeige Mut und Energie...

811
00:54:17,360 --> 00:54:19,259
erhält Extrapunkte.

812
00:54:22,429 --> 00:54:23,529
Bist du...

813
00:54:24,299 --> 00:54:26,069
wirklich Ha Ram?

814
00:54:26,500 --> 00:54:29,199
Die Zeit, die du bekommst

815
00:54:29,739 --> 00:54:30,770
beträgt zwei Stunden.

816
00:54:51,730 --> 00:54:55,199
Jeder malt so
reibungslos, als ob sie das Thema kennen würden.

817
00:54:56,460 --> 00:54:58,000
Das ist wirklich schlimm.

818
00:55:00,569 --> 00:55:02,440
Malen wir horizontal.

819
00:55:12,710 --> 00:55:15,850
Hey. Ich weiß es nicht
Was ist los, aber konzentrieren Sie sich.

820
00:55:18,020 --> 00:55:20,920
(Nummer 39)

821
00:55:24,489 --> 00:55:27,230
Ja. Ich werde nach dem Wettbewerb fragen.

822
00:55:45,350 --> 00:55:47,679
Du hast den falschen Sochundo gezeichnet?

823
00:55:48,679 --> 00:55:51,190
Ich kann es immer noch nicht glauben.

824
00:56:01,500 --> 00:56:02,830
Bist du es wirklich?

825
00:56:03,699 --> 00:56:04,799
Bist du es?

826
00:56:06,069 --> 00:56:07,940
Es gibt eine Menge, die ich fragen möchte,

827
00:56:08,639 --> 00:56:09,839
aber ich werde es speichern.

828
00:56:22,880 --> 00:56:25,819
Der Pfirsichgarten vor 19 Jahren.

829
00:56:28,460 --> 00:56:32,159
Erinnern Sie sich noch an diesen Ort?

830
00:56:32,730 --> 00:56:33,790
Ich würde es gerne wissen.

831
00:56:34,529 --> 00:56:36,560
Auch wenn ich dich einst vergötterte,

832
00:56:37,029 --> 00:56:40,299
Ich bin bereits ein toter Mann.

833
00:56:41,369 --> 00:56:43,069
Du hast mir zugehört,

834
00:56:43,440 --> 00:56:46,909
und du hast meine Hand mit so großer Wärme gehalten.

835
00:56:47,880 --> 00:56:49,909
Ich kann es nicht vergessen.

836
00:56:50,639 --> 00:56:53,449
Haben Sie sich darauf gefreut?

837
00:56:54,179 --> 00:56:56,150
Bis morgen habe ich es versprochen?

838
00:56:57,580 --> 00:56:58,750
Ich möchte hören...

839
00:56:59,690 --> 00:57:02,619
Der Grund, warum du nicht zurückkehren konntest.

840
00:57:43,429 --> 00:57:45,330
(Liebhaber des Roten Himmels)

841
00:57:45,500 --> 00:57:47,528
Warum sagst du mir, ich soll es so leicht vergessen?

842
00:57:47,529 --> 00:57:49,569
Ich bin nicht zurückgekommen, um dich zu sehen...

843
00:57:50,040 --> 00:57:52,138
weil ich dich vergessen hatte.

844
00:57:52,139 --> 00:57:54,609
Wie lange wirst du schweigen?

845
00:57:54,610 --> 00:57:57,850
Ist das für einen Maler so falsch?
an einem Malwettbewerb teilnehmen?

846
00:57:57,909 --> 00:57:59,749
Enthalten Ihre Bilder überhaupt...

847
00:57:59,750 --> 00:58:00,979
deine Energie und Seele?

848
00:58:00,980 --> 00:58:04,079
Die Kunst eines Malers rührt die Menschen nicht.

849
00:58:04,080 --> 00:58:05,189
Du gibst so auf?

850
00:58:05,190 --> 00:58:07,718
Was weißt du?
Über mich, damit du das sagst?

851
00:58:07,719 --> 00:58:09,290
Es war nicht deine Schuld.

852
00:58:09,659 --> 00:58:11,190
Machen Sie sich keine Vorwürfe.

853
00:58:11,460 --> 00:58:13,190
Machen Sie sich keine Vorwürfe.

854
00:58:14,699 --> 00:58:15,759
Ha Ram.

855
00:58:16,600 --> 00:58:17,799
Du bist es, nicht wahr?


